If you want students to access quiz answers and feedback in D2L, modify the submission view(s) associated with the quiz. You can find instructions on creating a quiz submission view here.
After modifying the default submission view or adding a custom submission view, provide students with these instructions for accessing quiz feedback and answers.